When I was a kid, I was fascinated by a traditional katana my grandfather had brought home from Japan in 1945. Years later, I decided it was time to find the heirloom’s rightful owner.