Alimentation Couche-Tard Inc.’s decision to walk away in frustration from an attempted acquisition of Seven & i Holdings Co. set off a debate in Tokyo as to what lessons foreign companies with ...