WEST PALM BEACH — James Howard Jr. survived nine bullets from an ambush at the hands of two gunmen in 2008. Five days after he testified against his would-be killers, someone else finished the job.