Despite strong performances by Pedro Pascal and others – and for all its "breezy competence and flair" – this retro vision of ...