Robert Prevost’s Catholic roots were planted in Chicago’s south suburbs, where he lived in Dolton and attended St. Mary’s parish before becoming Pope Leo XIV.