The show, from “Dawson’s Creek” creator Kevin Williamson, struggles to find a middle ground between gritty family saga and ...