The actor opens up to Glamour about why filming the season three finale was so meaningful, and what she hopes to see happen ...