A popular Arran hotel has set out plans to re-open its third on site restaurant for the first time in more than two years.