Eoin McNamee returns to his roots for his latest book, a border thriller inspired by his father’s bureau de change in Newry. ...