The inverted comma is falling out of fashion. Ms Rooney discarded it for her last three bestselling books. This year’s Booker Prize winner, “Orbital”, didn’t use them either.