There were plenty of underrated shows that first aired in the 2000s, including oddities like Xavier: Renegade Angel and sitcoms like Black Books.