Greater Boston’s high construction and capital costs have made most conversions prohibitively expensive. A solution needs ...