Investors at Goldman Sachs and Citigroup are getting behind a Canadian start-up that sells financial-planning software to banks and wealth management firms including Morgan Stanley and Raymond James, ...