Iceland's famous Blue Lagoon is beautiful, but those crowds can take away some of the romance. Make a beeline for these excellent alternatives instead.