Discover underrated Florida restaurants locals quietly love—from Cuban classics to seafood shacks serving fresh, authentic, no-tourist-trap meals.