In “Strangers in the Land,” Michael Luo tells the story of the Chinese workers lured to the United States and expelled when 19th-century politicians turned against them.