A man who is alleged to have played a role in an anti-Israel graffiti attack in Sydney’s eastern suburbs was identified due to a cast on his arm, prosecutors have claimed.