Directed by former child star Soleil Moon Frye, the new documentary examines how fame, mental illness and addiction led to the deaths of Aaron, Leslie and Bobbie Jean Carter.