The quinceañera celebration as we know it — marking a girl’s transition to womanhood on her 15th birthday — has been around for nearly 200 years.