With a dazzling array of 52 custom flavors displayed proudly on their red-framed menu boards, this unassuming ice cream haven has been quietly creating frozen masterpieces that would make even the ...