Discover these budget-friendly Home Depot finds that interior designers swear by to elevate any space with style and savings.