Shares of Opendoor Technologies Inc. are continuing their rally Monday amid what data-analytics company S3 Partners describes as an ongoing “volatile battleground” for the heavily shorted name. The ...