Some parents still find thank-you notes important, while others don't. Parenting experts say teaching kids to express gratitude is what's important.