Glenda Maendel’s German-influenced intonation is in keeping with a North Dakotan accent, although certain sounds in her soft voice hint at an unfamiliar dialect.