Think of the best outdoor coffee tables as your invitation to spend more time touching grass. We found top picks from Amazon, Bludot, Article, and more.