The four-door M8 is about to retire, but it feels like a celebration of everything that made big M cars great.