These new features in the iPhone's latest operating system may not make headlines, but they could improve your quality of life.