Tucked beneath Manhattan’s newest supertall tower, this intimate counter offers modern omakase that balances innovation with ...