As reported by Zach Bussey on Twitter, Twitch is experimenting with a new feature that would cause ads to play within a picture-in-picture format instead of dominating the entire screen.