From New Haven legends to hidden treasures, these Connecticut pizzerias serve pies that rival, even outshine, New York’s ...