Zarah Sultana has claimed the party she co-founded has become a "sexist boys' club" and that she has been "sidelined".