Experts say the project laid the groundwork for subsequent attempts to limit what professors and teachers say in the classroom.

Kimmel’s suspension following remarks about the aftermath of conservative activist Charlie Kirk’s death triggered a national ...