The sweltering island nation has long prioritised adding greenery and shade at every corner. Could other cities do the same?