CANADA—For years, the price of a loaf of bread crept upward with a stubborn regularity that many shoppers chalked up to inflation or changing food costs. What Canadians did not know was that for more ...