Tucked away from tourist maps, these Tennessee gems serve up soul-warming dishes locals swear by—and they’d rather you didn’t ...