These four ambitious MMOs were once hyped as “WoW Killers,” but their rise and fall tell the real story of how hard it is to challenge World of Warcraft.