After years of trial and error, the sportscaster found balance in managing his ADHD symptoms—both on and off air.