New Zealand accounting software giant Xero agreed to buy U.S.-Israeli payments provider Melio for as much as $3 billion, the companies said on Wednesday, accelerating the Kiwi firm's push into the U.S ...