You can download Nvidia drivers right from the Nvidia website, or using a specialized app called Nvidia GeForce Experience.
A German outlet has tested the modded version of FSR 4 upscaling on RDNA 2 and 3 GPUs, measuring up to 13% performance hit.