Moves by the Trump administration to pare back Medicaid, rescind medical debt rules and loosen vaccine requirements threaten to increase medical bills for millions of Americans.