A third of this once-failing district’s schools are now labelled an ‘A’ or a ‘B’. So why is its leader getting booed?