Whether you’re drawn to world-class cultural events or outdoor adventure, the best hotels in the Berkshires will enhance your experience. Here's where to stay in 2024.