Over six days of driving from Los Angeles to New York, the Honda Civic Hybrid taught us the standard for “economy car” has never been higher.