Tucked away on Amsterdam Avenue in Manhattan’s Upper West Side sits a culinary treasure that doesn’t need flashy signs or gimmicks to draw crowds—just the intoxicating aroma of herbs, olive oil, and ...