Singer and songwriter Natania Lalwani, who’s been steadily reshaping the sound of homegrown pop, is making waves on the ...