High up in the Tramuntana Mountains, Kate Bellm’s Hotel Corazón has refreshed its restaurant and is helping redefine the island’s food scene with locality-led, artistic dishes.