A handful of songs into Benmont Tench’s recent performance in Chicago, he paused to take inventory before choosing the next number, ticking off the names of the artists on one hand: “Tom, Tom ...