2007's Hitman is an adaptation of the beloved stealth video game and was Timothy Olyphant's first leading movie role, but Olyphant never returned for the 2015 follow-up, Hitman: Agent 47.