Houston jeweler Johnny Dang helped turn custom grillz into a global hip-hop fashion staple, with clients from Beyoncé to Travis Scott to Drake.

A Kennett, Mo., woman went to St. Louis in April for what she thought was a routine meeting with immigration officials to ...