From the outside, Hillview Court Apartments in Milpitas look like an appealing place to live. Attractive and neat, it doesn’t look too different from the hotel it used to be. But for many of its ...